Received: by alpheratz.cpm.aca.mmu.ac.uk id JAA13171 (8.6.9/5.3[ref pg@gmsl.co.uk] for cpm.aca.mmu.ac.uk from fmb-majordomo@mmu.ac.uk); Tue, 20 Feb 2001 09:29:39 GMT Message-ID: <A4400389479FD3118C9400508B0FF230010D1AE4@DELTA.newhouse.akzonobel.nl> From: "Gatherer, D. (Derek)" <D.Gatherer@organon.nhe.akzonobel.nl> To: "'memetics@mmu.ac.uk'" <memetics@mmu.ac.uk> Subject: RE: Play it again Sam Date: Tue, 20 Feb 2001 10:24:49 +0100 X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2650.21) Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Sender: fmb-majordomo@mmu.ac.uk Precedence: bulk Reply-To: memetics@mmu.ac.uk
Yes, in "Last of the Mohicans", the French refer to Hawkeye as 'le lounge
carabine', owing to his habit of spending so much time in saloon bars. The
invention of a machine for the exact calculation of drinking time later
became the subject of Dava Sobel's classic "Loungitude".
-----Original Message-----
From: Robin Faichney [mailto:robin@reborntechnology.co.uk]
Sent: 20 February 2001 08:40
To: memetics@mmu.ac.uk
Subject: Re: Play it again Sam
In UK English, the phrase is "chaise longue". I never heard or saw
"chaise lounge" before now. And it certainly looks American to me!
===============================================================
This was distributed via the memetics list associated with the
Journal of Memetics - Evolutionary Models of Information Transmission
For information about the journal and the list (e.g. unsubscribing)
see: http://www.cpm.mmu.ac.uk/jom-emit
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Feb 20 2001 - 09:31:54 GMT